Zaslat SMS: The emergence of a tradition