Үүнийг мессежээр илгээх: Signs, genres, and communities in technical communication