Text this: Pragmatic markers and pragmaticalization