發送短信: Understanding historical (im)politeness