SMS dit: Marginal modernity