Pātuhitia tēnei: A goy who speaks Yiddish