Text this: A goy who speaks Yiddish