Pātuhitia tēnei: Prospects for meaning