Pātuhitia tēnei: Reading for evidence and interpreting visualizations in mathematics and science education