Pātuhitia tēnei: Ambiguous gender in early modern Spain and Portugal