Envoyer par SMS: New media technologies and user empowerment