Відправити по sms: Discourse formation in comparative education