Anfonwch hwn fel neges destun: Discourse formation in comparative education