Translating Tolkien philological elements in The lord of the rings - Turner, Allan, 1949- (Duisburger Arbeiten zur Sprach- und Kulturwissenschaft, 2005)