Pātuhitia tēnei: Grammar between norm and variation