Tekstiviesti: Between global and local