Pātuhitia tēnei: From migrants to missionaries