Zaslat SMS: The state, civil society and the citizen