Pātuhitia tēnei: Queering paradigms II