Translating emotion studies in transformation and renewal between languages /

Đã lưu trong:
Chi tiết về thư mục
Tác giả của công ty: ebrary, Inc
Tác giả khác: Shields, Kathleen M., 1959-, Clarke, Michael (Michael J.)
Định dạng: Điện tử eBook
Ngôn ngữ:Tiếng Anh
Được phát hành: Bern : Peter Lang, c2011.
Loạt:Intercultural studies and foreign language learning, v. 4
Những chủ đề:
Truy cập trực tuyến:An electronic book accessible through the World Wide Web; click to view
Các nhãn: Thêm thẻ
Không có thẻ, Là người đầu tiên thẻ bản ghi này!
Mục lục:
  • Emotions contained and converted: Goethe's Roman elegies and translation / Florian Krobb
  • Translation and transformation: a case study from medieval Irish and English / Michael Clarke
  • East meets West: some Portuguese translations of Eastern poetry / John Kinsella
  • Channelling emotions, eliciting responses: translation as performance / Cormac Ó Cuilleanáin
  • Auditory images as sites of emotion: translating Gerard Manley Hopkins into French / Kathleen Shields
  • A dash of the foreign: the mixed emotions of difference / Michael Cronin
  • Love and other subtitles: comedic and abusive subtitling in Annie Hall and Wayne's world / Michelle Woods.