Үүнийг мессежээр илгээх: Affecting Irishness