發送短信: A study in transborder ethics