Language and its contexts transposition and transformation of meaning? = Le langage et ses contexts : transposition et transformation du sens? - Mével, Pierre-Alexis; Tattam, Helen (Modern French identities, 2010)