Enviar por SMS: From post-communism toward the third millennium