Pātuhitia tēnei: Sorts, ontology, and metaphor