Zaslat SMS: Issues in Germanic syntax