Zaslat SMS: From symbolism to socialist realism