Zaslat SMS: Analysis and interpretation of ethnographic data