Text this: Symbolic values of foreign language use