Pātuhitia tēnei: Markedness in synchrony and diachrony