Pošljite SMS: Markedness in synchrony and diachrony