Pātuhitia tēnei: A formal theory of vowel coalescence