發送短信: Emotions in crosslinguistic perspective