この資料をSMS送信: The romantic irony of semiotics