Zaslat SMS: The structure of lexical variation