Anfonwch hwn fel neges destun: Linguistic change under contact conditions