Pātuhitia tēnei: Medieval dialectology