Zaslat SMS: Medieval dialectology