發送短信: Cross-linguistic variation in system and text