Envoyer par SMS: The structure of learner varieties