Pātuhitia tēnei: New approaches to theatre studies and performance analysis