Pātuhitia tēnei: Aspects of metaphor in physics