Zaslat SMS: New worlds and the Italian renaissance