Pātuhitia tēnei: The Japan that never was