Seol mar théacs é seo: The Japan that never was