Zaslat SMS: Edward Said at the limits