Pātuhitia tēnei: Compromising scholarship