發送短信: Language pedagogy and language use in Africa