Anfonwch hwn fel neges destun: Problems in Scottish English phonology