Pātuhitia tēnei: Dialogue within discourse communities