Seol mar théacs é seo: The Jewish self-portrait in European and American literature